هذا جزء من مقال للكاتب الأمريكي المنصف إدوارد جريفن, وهو مؤلف كبير ومفكر رائع.
المقال بعنوان: The Grand Deception الخداع العظيم. وقد قمت بترجمة الجزء الأكبر من مقاله الرائع والذي كتبه بعد ثلاثة أيام من أحداث الحادي عشر من أيلول, وسوف أرفعه على المنتدى قريبا إن شاء الله تعالى.
When passages from the Quran are taken out of historical context, it may seem that Muslims are instructed to kill innocent people whose only crime is that they do not believe in Islam. However, when they are understood in terms of the events that were unfolding at the time the Quran was written, that notion cannot be supported.When Muhammad finally became the undisputed master of all Arabia, the Christians were allowed to remain and enjoy full liberty of worship. If he had wanted unbelievers killed solely because of their religion, they would have been slaughtered.
عندما تنتزع النصوص القرآنية من سياقها التاريخي, فإنها تبدو للوهلة الأولى بأنها توجه المسلمين لقتل الأبرياء الذين لا يؤمنون بالإسلام. ولكنها عندما تفهم بسياق الأحداث في زمن القرآن فإن هذا المعنى يصبح بعيدا. عندما أصبح محمد القائد الذي لايقهر في الجزيرة العربية,سمح للنصارى بالبقاء والتمتع بكامل حرية العبادة. فلو أنه أراد قتل كل كافر على أساس دينه, لنحر النصارى ولم يبق منهم أحدا.
إليك وإلا لا تشد الركائب ــــــــــ ومنك وإلا فالمؤمل غائب
وفيك وإلا فالرجاء مضيع ــــــــــ وعنك وإلا فالمحدث كاذب
رد مع اقتباس
