السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

بعد إذن سيدي عبد الله,

أخي جانجو,

الأمر بسهولة أنَّ نقول إنَّ الكلام أصالة هو المعنى لا الحرف ولا الصوت...

وإنَّما الصوت ناقل للمعنى معرّف به.

فإن قال زيد:
Mohammad is the prophet of Allah

وسأل غير عارف بالإنجليزية ما الذي قاله زيد قلنا له إنَّه قال: محمد رسول الله -صلى الله عليه وسلّم-.

فكان هذا هو قوله...

فهو نفس القول باختلاف اللغات التي هو نواقل له.

ولئن سألنا من يسكن في مدينة أخرى خططنا أشكالاً بالحبر على الورق يعلم منها من نسميه القارئ ما قد قال زيد.

ولئن سألنا واحد عبر اتصال هاتفي أجبناه بالصوت المتحول إلى إشارات كهربائية ثمَّ إلى صوت آخر ليسمعه...

وكذلك تخزين هذا الكلام بدارات كهربائية في الحاسوب...

إذن فهذه كلُّها طرق لنقل هذا الكلام لزيد...

فهي غيره.

وإنَّا تسمى كلاماً بالتبع.

والسلام عليكم...