أفضل معجم للمترادفات
السلام عليكم
تعاني اللغة العربية من نقص حاد في المواقع الالكترونية المتخصصة باللغة، فعلى حد علمي لا يوجد موقع الكتروني واحد يختص بتقديم المترادفات والأضداد للمفردات العربية،
كل ما هو موجود المصادر اللغوية القديمة، وهنا أتساءل:
ماهو أفضل معجم مختص بالمترادفات العربية؟ ماذا عن الأضداد؟
حاولت أن أبحث في الانترنت لأرى المصادر الموجودة في هذا الصدد وخلصت إلى النتيجة التالية:
1. السراج الوجيز، معجم للمترادفات والعبارات الإصطلاحية والأضداد العربية، المؤلف: وجدي رزق غالي، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
2. معجم المترادفات العربية الأصغر، عربي - عربي، الطبعة رقم 1، وجدي رزق غالي، مكتبة لبنان ناشرون.
3. كنز اللغة العربية، موسوعة في المترادفات والأضداد والتعابير، المؤلف: حنا غالب، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 2003، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
4. معجم الجيب للمترادفات والاضداد، المؤلف: أبو الرجال، عدد الاجزاء: 1، الطبعة رقم: 1، الناشر: مكتبة لبنان، ناشرون.
5. المنجد في المترادفات والمتجانسات، المؤلف: رفائيل نخله، عدد الاجزاء: 1، سنة النشر: 1989، الطبعة رقم: 3، الناشر: دار المشرق.
6. معجم المترادفات العربية، الطبعة رقم 1، غريد الشيخ، دار الراتب الجامعية.
7. منجد الطلاب والكتاب في المترادفات اللغوية، الطبعة رقم 1، نخبة من علماء اللغة ، دار الفضيلة.
8. نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف و المتوارد، تأليف إبراهيم اليازجي. - ط.2، 1970م، 236 صفحة، مكتبة لبنان ناشرون.
وقد وجدت له رابطاً على الانترنت يمكّن من البحث فيه، أضعه لتعميم الفائدة:
http://lexicons.sakhr.com/
9- المكنز العربى المعاصر : معجم فى المترادفات و المتجانسات للمؤلفين و المترجمين و الطلاب / اعداد محمود اسماعيل صينى ، ناصف مصطفى عبدالعزيز ، مصطفى احمد سليمان. بيروت : مكتبة لبنان، 1993.
10- معجم المعاني للمترادف والمتوارد والنقيض من اسماء وافعال وادوات وتعابير / تاليف نجيب اسكندر. القاهرة : دار الافاق العربية، 2001.
11- قاموس الطالب فى المرادفات و الاضداد / اعداد وهيبة خالد، ديما سعد. دار الرقي للطباعة والنشر والتوزيع
12- مجاني الاضداد : معجم ابجدي في الاضداد مع امثلة و شواهد / ميشال مراد. لبنان : دار المجاني، 2007.
13- المكنز الكبير : معجم شامل للمجالات والمترادفات والمتضادات الدكتور احمد مختار عمر، وقيل أنه الأشمل، لكنني لم أستطع الاطلاع عليه.
ما رأيكم؟ ما هو الأفضل حسب التجربة؟
وللتذكير فأنا أبحث عن المصادر الجديدة وليس القديمة من مثيلات:
الكتب التالية
1- "ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه" ـ الأصمعي
2- كتاب الألفاظ لابن السكيت - وهو أقدم معجم في المعاني
3- ما اختلفت ألفاظه و اتفقت معانيه للأصمعي
4- كتاب الالفاظ -الهمذاني
5- "جوهر الألفاظ" ـ قدامة بن جعفر
6- "الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى" الفيروزبادي
7-"رسالة في المترادفات" ـ للشيخ السفطي وآخرين
فهي على شرافتها أعمال تصلح أن تكون مصادر ومراجع لغوية، وليس قاموساً شاملاً.
بانتظار مساهماتكم ..
رد مع اقتباس
