من خلال بحثي -حسب جهدي- لم أقف على نص صريح في المسألة لعلمائنا، ولم أقف أيضاً على نص لهم يمنع كتابة المصحف بحرف غير عربي للتعليم نحو ما نستخدمه في تعليم غير الناطقين بالعربية، كأن نكتب: alhamdo llah rb alalmen. arhman arahem، واصبحوا يتخلصون من بعض الأحرف التي لا تفي بالغرض بكتابتها بلغة الجات، مثل ابدال حرف الحاء الذي نكتبه بالإنجليزية h فاستعاضوا عنه ب 7، واستعاضوا عن a التي هي بدل حرف ع ب 3(وما زال الأمر قيد البحث والتنقيب).
وهذه الطريقة ليس فيها ذهاب للمعنى.
أما قضية طباعته ونشره على الطريقة التي ذكرتم ، فالتزامهم كتابته بالحرف العربي على مدار القرون، ونصهم على منع كتابته بالفارسية، يدل على منعه.
والله سبحانه وتعالى أعلم.
والمسألة بحاجة إلى مزيد بحث وتنقيب، فإن ظفرت بشيء جديد عدت للموضوع يا شيخ نوران بإذن الله.
وإن كان لا بُدَّ من فَرَحٍ
فليكن خفيفاً على القلب والخاصرةْ
فلا يُلْدَغُ المُؤْمنُ المتمرِّنُ
من فَرَحٍ ... مَرَّتَينْ!
رد مع اقتباس