بسم الله الرحمن الرحيم
كتاب جامع العلوم للإمام الرازي أشبه بموسوعة علمية فيها من كل بستان زهرة
وتكلم الإمام عن كل علوم عصره ، ما يحل منها وما يحرم ، وتاريخها ، ومسائل منها وحل هذه المسائل
وكان الإمام رضي الله عنه قد تكلم فيه ابتداء عن أربعين علما ثم زاد عشرين وسماه حدائق الأنوار في حقائق الأسرار وهكذا أصبح للإمام الرازي كتابان :
1- جامع العلوم الأربعيني : وهذا الكتاب أصبح جزءا من الثاني فيما بعد
2- جامع العلوم الستيني : المسمى حدائق الأنوار في حقائق الأسرار
وإنما أوضحتُ هذا الفرق لحدوث أوهام من العصريين آخرهم د. جابر العلواني في تحديد الفرق بين الكتابين
ليس هذا موضوعنا لكنها فائدة سنحت فقيدتُها
موضوعنا أن كتابا كهذا يندر جدا ألا يكون قد تمت ترجمته في القرون الماضية لنفاسته ، خصوصا مع ترجمة كتب أقل أهمية ، هذا أولا
وثانيا أني قد وجدت ضمن مجموعٍ مخطوطٍ ترجمةً عربيةً لفصل النغمات من هذا الكتاب فقلتُ : هل يلتفت أهل النغمات إلى الكتاب ، ولا يلتفت إليه أهل التفسير والحديث والفقه والأصلين والنحو والصرف والجدل والمنطق ؟!
فقوى عندي أن الكتاب قد تمت ترجمته إلى العربية لكن لم أقف على هذه الترجمة بعد
فهل عند أحد إفادة في هذا ؟
وفقكم الله تعالى
كتاب جامع العلوم للإمام الرازي أشبه بموسوعة علمية فيها من كل بستان زهرة
وتكلم الإمام عن كل علوم عصره ، ما يحل منها وما يحرم ، وتاريخها ، ومسائل منها وحل هذه المسائل
وكان الإمام رضي الله عنه قد تكلم فيه ابتداء عن أربعين علما ثم زاد عشرين وسماه حدائق الأنوار في حقائق الأسرار وهكذا أصبح للإمام الرازي كتابان :
1- جامع العلوم الأربعيني : وهذا الكتاب أصبح جزءا من الثاني فيما بعد
2- جامع العلوم الستيني : المسمى حدائق الأنوار في حقائق الأسرار
وإنما أوضحتُ هذا الفرق لحدوث أوهام من العصريين آخرهم د. جابر العلواني في تحديد الفرق بين الكتابين
ليس هذا موضوعنا لكنها فائدة سنحت فقيدتُها
موضوعنا أن كتابا كهذا يندر جدا ألا يكون قد تمت ترجمته في القرون الماضية لنفاسته ، خصوصا مع ترجمة كتب أقل أهمية ، هذا أولا
وثانيا أني قد وجدت ضمن مجموعٍ مخطوطٍ ترجمةً عربيةً لفصل النغمات من هذا الكتاب فقلتُ : هل يلتفت أهل النغمات إلى الكتاب ، ولا يلتفت إليه أهل التفسير والحديث والفقه والأصلين والنحو والصرف والجدل والمنطق ؟!
فقوى عندي أن الكتاب قد تمت ترجمته إلى العربية لكن لم أقف على هذه الترجمة بعد
فهل عند أحد إفادة في هذا ؟
وفقكم الله تعالى
تعليق